Перевод: с английского на русский

с русского на английский

a shit hole

  • 1 shit-hole

    Табуированная лексика: заднепроходное отверстие

    Универсальный англо-русский словарь > shit-hole

  • 2 a shit hole

    Универсальный англо-русский словарь > a shit hole

  • 3 to be in a bind, to dig oneself in deep [or deeper into a hole], to be in trouble, to experience difficulties, to be up shit's creek [slang].

    Американский английский: в затруднении

    Универсальный англо-русский словарь > to be in a bind, to dig oneself in deep [or deeper into a hole], to be in trouble, to experience difficulties, to be up shit's creek [slang].

  • 4 IN

    это простое слово имеет множество непрямых значений.
    Оно может указывать на преимущество, особенно за счет связей. Может означать текущую моду, фасон, манеру, а также принадлежность к определенному кругу, принятие этим кругом. Но в полиции это уже будет - арестованный. Смыслы то все сходные - быть как бы там, внутри. Вот несколько характерных сочетаний:

    In a hole — загнали человека, по-нашему, в угол. (*) Up shit creek - тот же смысл, но грубее. Есть еще эквивалентное выражение, про дерьмовую речку - In a shit river - в точности соответствует нашему: "По уши в дерьме".

    (*)In-and-out — отделанный "вдоль и поперек", и так и этак, вставили и вынули. Равнозначно "fucked up", ну, может, на слух слегка помягче.

    (*)In a pig's ass — ну уж нет! В гробу я это видал! In a pig's ass I did...= вот уж никогда бы я этого не сделал...

    In business — в деле, в работе, функционирует.We are back in business!

    In the black — в плюсе, доходный. Это типичное бухгалтерское выражение.

    In the red — дефицит, в минусе, расходов больше, чем доходов (обратное выражение)

    In the bag — точно выйдет по нашему, схвачено, "уже у меня в кармане", "дело в шляпе".

    In the buff = in the raw — голый, нагишом.

    In hot water — так скажут, если у человека проблемы, для него "жареным запахло".

    In line, in the ballpark — приемлемо, в допустимых рамках, в соответствии.

    In one piece (All in one piece) — ну, представьте, что вас доставили после неких приключений не целиком, а по частям. Одним куском - это хорошо, значит уцелели.

    In one's pants — ну как вы думаете, хорошо ли если на сленге про вас сказали, мол, у него руки всегда в штанах (а таков дословный смысл и есть). Озабоченный, стало быть, человек.

    In the cards — очень вероятно (буквально - уже помечено в планах).

    In the know — хорошо информированный, посвященный, в курсе.

    In the loop — вхожий в круги.

    (*)In the gutter — грязный, обычно в переносном смысле - развратный. Your mind is always in the gutter! (Мысли у тебя всегда похабные!)

    In the suds — пьяный. (S uds - пена, а на сленге - пиво)

    American slang. English-Russian dictionary > IN

  • 5 TSH

    1) Медицина: thyrotropine (thyreocyte-stimulating hormone), ТТГ, тиреостимулирующий гормон, тиреотропин, тиреотропный гормон, thyroid stimulating hormone, thyrotropin, тиротропин, тиреотрофин, тиротрофин
    2) Техника: thermionic superheater
    4) Бухгалтерия: True Sound Hole
    5) Грубое выражение: Tough Shit
    6) Сокращение: Their Serene Highness
    7) Биохимия: Thyrotropic Hormone
    8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: реле высокой температуры (temperature switch high)
    9) Сахалин Р: temperature switch high
    10) Авиационная медицина: thyroid-stimulating hormone
    11) Общественная организация: Tierra Santa Home
    12) AMEX. Teche Holding Company

    Универсальный англо-русский словарь > TSH

  • 6 mother fucker

    (он же: cocksucker, shitass, ass-hole, fucker, bastard, dip-shit, son-of-bitch, creep, jerk, crud) грубое ублюдок, сволочь, мразь, падла, гад, гадюка, гадина, гаденыш; короче, нехороший человек мужского пола. Иногда и хороший человек, но опять-таки мужского пола.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > mother fucker

  • 7 shoot

    [ʃuːt] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. shot
    1)

    Don't shoot at me please! — Пожалуйста, не стреляйте в меня!

    We've been shooting away for three hours, and haven't hit anything yet! — Мы стреляем вот уже три часа, но так никого и не подстрелили.

    б) = shoot away / down попасть, поразить ( из огнестрельного оружия)

    He was shot in the chest. — Его уложили выстрелом в грудь.

    The castle tower has been shot away. — Башня замка была разрушена орудийным залпом.

    The lower part of his face was all shot away. — Нижняя часть его лица была обезображена выстрелом.

    The soldier avoided military duty by shooting off one of his toes. — Солдат уклонился от воинской обязанности, отстрелив себе палец на ноге.

    2)
    а) стрелять, охотиться
    б) (shoot at / for) охотиться за (чем-л.)

    There's no harm in shooting at the directorship, but you're too inexperienced. — Нет ничего плохого в том, что ты замахнулся на директорскую должность, но ты ещё слишком неопытен.

    Syn:
    aim 2.
    3)
    а) = shoot along / forth / out внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться

    The heavy masses of snow shoot forward like descending rockets. — Тяжёлые массы снега обрушились вниз, будто падающие ракеты.

    I opened the door and the cat shot in, with the dog after it. — Я открыл дверь, и в дом тотчас же вбежала кошка, а за ней – собака.

    As soon as I let go of the boy, he shot off and disappeared round a corner. — Как только я отпустил мальчика, он умчался, скрывшись за углом.

    As we got near to the hole, a rabbit shot out and ran towards the woods. — Когда мы приблизились к норе, из неё выскочил кролик и припустил по направлению к лесу.

    A ray of light had shot into his mind. (E. Peacock) — И вдруг его осенило.

    б) разг.; = shoot off (быстро) уходить, убегать, "испаряться"

    I have to shoot or I miss my train. — Я должен бежать, а то опоздаю на поезд.

    I'll shoot then, if it's all right. (G.F. Newman) — Ну, если всё в порядке, тогда я испаряюсь.

    Syn:
    depart, rush II 2.
    4)
    а) распускаться (о деревьях, почках), вступать в пору цветения ( о деревьях)
    б) = shoot out пускать ростки, давать отростки ( о растениях)

    Plants shoot out buds. — На растениях появляются почки.

    •
    Syn:
    5) схватывать, стрелять ( о боли), дёргать

    Something struck my ankle, and a sharp pain shot through me. — Что-то ударило меня по ноге, и я почувствовал острую боль.

    6)
    а) заниматься (каким-л. спортом), принимать участие (в какой-л. игре)
    Syn:
    play 2.
    7)
    а) бросать, кидать, швырять

    to shoot questions at smb. — забрасывать кого-л. вопросами, задавать вопросы один за другим

    A fractious horse had finally shot him over his head. — В конце концов, норовистая лошадь сбросила его.

    Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him. — Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы узнать, согласна ли она с ним.

    б) амер.; разг. передавать; пересылать

    Shoot the letter on to me as soon as you receive it. — Перешли мне письмо, как только получишь его.

    8)
    а) сбрасывать, ссыпать (мусор и т. п.)
    б) сливать, выливать
    9) задвигать ( засов); закрывать дверь (на задвижку и т. п.)

    Make sure that you shoot the lock to as you close the door. — Когда будешь запирать дверь, не забудь закрыть её на замок.

    10)
    Syn:
    •
    - shoot in
    - shoot off
    - shoot out
    - shoot through
    - shoot to
    - shoot up
    ••

    I'll be shot if... — провалиться мне на этом месте, если...

    - shoot the cat
    - shoot the breeze
    - shoot Niagara
    - shoot the sun
    - shoot the moon
    - shoot oneself clear     2. сущ.
    1)
    а) побег, росток
    б) = offshoot 1)
    2) преим. брит.

    Their return was celebrated by a big shoot in the jungle. — Их возвращение отпраздновали большой охотой в джунглях.

    Syn:
    hunt 2., hunting 1.
    3) преим. брит.; = shooting match состязание в стрельбе
    4) фото-, кино- или видеосъёмка
    5)
    а) стремительный бросок, рывок
    б) стремительный поток, стремнина

    The shoots of pain were like those of an electric discharge. — Приступы боли были подобны разрядам электрического тока.

    Syn:
    twinge 1.
    8) тех. наклонный сток, жёлоб, лоток
    ••

    green shoots (of recovery) — брит. первые признаки (улучшения, выздоровления)

    3. межд.
    1) эвф. от shit 3.
    2) прост. рассказывай!, выкладывай!

    I've got a fantastic idea. - OK, shoot! — У меня есть замечательная идея. - Отлично. Выкладывай!

    Англо-русский современный словарь > shoot

См. также в других словарях:

  • shit hole — UK US noun [countable] [singular shit hole plural shit holes] impolite a dirty unpleasant place Thesaurus: dirty and untidy places or things …   Useful english dictionary

  • shit hole — UK / US noun [countable] Word forms shit hole : singular shit hole plural shit holes impolite a dirty unpleasant place …   English dictionary

  • shit — {{11}}shit (n.) O.E. scitte purging, from source of from SHIT (Cf. shit) (v.). Sense of excrement dates from 1580s. Use for obnoxious person is since at least 1508; meaning misfortune, trouble is attested from 1937; up shit creek in trouble is… …   Etymology dictionary

  • Hole (Bottom episode) — Infobox UK Television Episode Title =Hole Series name =Bottom Caption = Series no =Three Episode =001 Airdate =January 6, 1995 Writer =Adrian Edmondson Rik Mayall Producer =Jon Plowman Director =Bob Spiers Guests = Episode list = Prev =Holy Next …   Wikipedia

  • Asshole: How I Got Rich and Happy by Not Giving a Shit About You —   Author(s) …   Wikipedia

  • Escape from the Pigeon Hole — Infobox Album Name = Escape From The Pigeon Hole Type = Studio album Artist = Abdominal Released = May 28 2007 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Antidote Records Producer = Reviews = Last album = This album = Escape From The Pigeon Hole …   Wikipedia

  • shithole — shitˈhole noun A filthy or dilapidated place or establishment • • • Main Entry: ↑shit …   Useful english dictionary

  • shithole — shit|hole [ˈʃıthəul US houl] n spoken not polite a place that is very dirty and unpleasant …   Dictionary of contemporary English

  • Arse — is an informal English term referring to the buttocks, which is commonly used in English speaking countries such as the United Kingdom, Ireland, Australia and New Zealand, parts of Canada and former parts of the British Empire. In the United… …   Wikipedia

  • Nothing Less Nothing More — Studio album by Killwhitneydead. Released …   Wikipedia

  • Bandes originales de la saga Saw — Cet article regroupe les bandes originales de la saga Saw. Sommaire 1 Saw 2 Saw II 3 Saw III 4 Saw IV 5 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»